いよいよ今週末！映画『バーレスク・アサシン』プレミア上映会開催！
キャバレー界の重鎮＜アーミティッジ・シャンクス＞氏インタビュー。
彼の華麗なコメントにワクワクが止まりません！
Armitage Shanks インタビュー：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
やあ、ジャパニーズ・アサシンの皆さん！
旅する伝道師アーミティッジ・シャンクス、はたまたご存じバーレスク・アサシンの親頭、ジョニー・バレンタインここに参上！
このご挨拶は、この度の「バーレスク・アサシン」 日本プレミア上映に際して、セクシーで、時に奇妙な、素晴らしきバーレスクを愛するファンの皆さんへの感謝の言葉に代えさせていただくとしよう。
この映画は陰謀やコメディやサスペンス、危険や冒険に満ち、そして何より美しく力強い、才能豊かな女性たちが満載。彼女たちを見ればあなたもペイスティを振り回したくなる事うけあい。魅惑的な国際的バーレスクスターの仲間たちが、舞い闘い誘惑し、悪の手からよりよき明日を、アッパレな未来を勝ち取るってわけだ。
映画の撮影は実に見事なイカれ具合だったよ。1か月間、共演スターのロキシー・デライトをはじめ、キキ・カブーンやココ・ラドゥースらと、カナダ・オンタリオ州カルガリー郊外の“隠れ家”でずっと一緒に過ごしてね。早朝のメイクや衣装合わせから深夜のおやつに酒のドンチャン騒ぎまで、切っても切れないチームさ。加えて、才能溢れるカナダ人キャストメンバーや、世界中から集まった豊満な美がこぼれんばかりの一団、キティン・デヴィル、アンバー・レイ、スカーレット・マティーニ、ザラ・フォン・デン・ヴィレンレジェン、ケリータ、レニー・ラ・ルーといった顔ぶれが勢揃いした。
そしてバーレスクをこよなく愛する気鋭の監督・脚本家のジョナサン・ジョフが、「バーレスク・アサシン」号を舵取りし、皆さんを愉快なシネマの旅にお連れする。
映画「バーレスク・アサシン」はぶっ飛んで楽しめる映画というだけでなく、バーレスク史に残る作品であり、勢いを増すバーレスクの世界や、それがもたらす全てを記録に刻むものなんだ。とにかく見に行くべし！さもなければ、金髪カツラに花柄ドレスでサイズ31cmのヒールに身を包んだ、愛しの“俺”の姿を見るチャンスはないぞ！これぞ“忘れられない”代物になるだろうな！
世界から悪党を排除し、美と力に栄冠を！強欲やヒドいヘアスタイルなぞ打ち負かせ！そのためにどうか皆さんのお力を。映画「バーレスク・アサシン」を目撃せよ！
その愛しい顔にいつか会える日まで。
合言葉は、「誘惑し、抹殺せよ！」
ーージョニー・バレンタインこと
旅する伝道師アーミティッジ・シャンクス
インタビュー:
by Cherry Typhoon
翻訳：
by Nikita Bitch Project
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝バーレスクの起源からステージの裏方までをワークショップ式で
学ぶ事ができる＜LAB BURLESQUE!＞は８月から開催！
LAB BURLESQUE! 公式サイト＞http://www.labburlesque.com/
★イベントと講座は、全て【コンビニ決済】可能です！！便利♪
（各イベントページから選択可能。ペイパルまたはクレジットカードもOK！）
本編の＜バーレスク・ワークショップ＞の講座は
ほぼ埋まってきております！
バーレスクを体験してみたい方はぜひ参加してみて下さい♪
講座詳細＞http://www.labburlesque.com/#!class/c21jb
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
関連記事１：【ワークショップ】2013.8 - 9 LAB BURLESQUE!
http://bapsjapon.blogspot.jp/2013/04/20138-9-lab-burlesque.html
関連記事２：【イベント】2013.8 - 9 LAB BURLESQUE! イベント
http://bapsjapon.blogspot.jp/2013/07/20138-9-lab-burlesque.html
関連記事３：【特集】Cherry Typhoon インタビュー《その１》
http://bapsjapon.blogspot.jp/2013/07/cherry-typhoon.html
関連記事４：【特集】Cherry Typhoon インタビュー《その２》
http://bapsjapon.blogspot.jp/2013/07/cherry-typhoon_17.html
関連記事５：【特集】Cherry Typhoon インタビュー《その３》
http://bapsjapon.blogspot.jp/2013/07/cherry-typhoon_25.html
関連記事６：【特集】映画『バーレスク・アサシン』特集！！
http://bapsjapon.blogspot.jp/2013/07/blog-post_27.html
関連記事７：【特集】映画「バーレスク・アサシン」翻訳記
http://bapsjapon.blogspot.jp/2013/07/blog-post.html
関連記事８：【特集】映画『バーレスク・アサシン』監督インタビュー！
